“Unless groundwater governance practices are vigorously transformed, groundwater’s potential remains subdued”