It was dark and the streets deserted one night in late August when the former intelligence officer heard banging on his neighbor’s gates.