Twelve countries, including South Africa, have finalized rules to enable trade in thousands of products, ranging from food to steel, pharmaceuticals and consumer goods.